Wörterbuch-Einstellungen

Das Wörterbuch und die Sprachen für ein Projekt, einen Katalog oder den Ordner Schablonen können in den Wörterbuch-Einstellungen ausgewählt werden.

Wie Sie die Wörterbuch-Einstellungen für ein Projekt, einen Katalog oder den Ordner Schablonen ändern

  1. Erweitern Sie im Dialog Eigenschaften des Projekts, des Katalogs oder des Ordners Schablonen den Knoten Allgemein/Wörterbuch.
  2. Wählen Sie im Feld Primärwörterbuch das Wörterbuch, das Sie als primäres Wörterbuch verwenden möchten.
  3. Die im Primärwörterbuch enthaltenen Sprachen (Spaltenüberschriften) geben die Auswahlmöglichkeiten unter Bearbeitungssprache und Anzeigensprachen vor.
  4. Wählen Sie im Feld Bearbeitungssprache die Sprache aus, in der die Attributinhalte angezeigt werden sollen.
  5. Wählen Sie im Feld Anzeigesprachen die Sprachen aus, in der die Attributinhalte in Dokumenten angezeigt werden sollen. Die Reihenfolge, in der Sie die Sprachen anklicken, bedingt die Reihenfolge der angezeigten Sprachen im Dokument.
  6. Unter Zusätzliche Wörterbücher können Sie über die Schaltflächen Hinzufügen weitere Wörterbücher festlegen, die im Projekt als Wörterbücher verwendet werden sollen.

  7. Mit Entfernen können Sie ein markiertes Wörterbuch aus der Liste löschen.

  8.  

    Die Spaltenüberschriften in den eingestellten Wörterbüchern müssen identisch sein.

  9. Klicken Sie OK.
  10. Die Anzeige der Attributinhalte, die als Wörterbuchtexte aus den Projektwörterbüchern definiert sind, erfolgt jetzt in der gewählten Bearbeitungssprache. Diese Attributinhalte werden in den Dokumenten mit den gewählten Anzeigesprachen angezeigt.
  11. Es werden grundsätzlich alle Sprachen unterstützt.

Wie Sie neue Texte erstellen

Wenn Sie über Öffnen im Wörterbuch auf einem leeren Attribut einen neuen Text erstellen, können Sie eines der konfigurierten Projektwörterbücher auswählen und die Wörterbucheinträge für die definierten Anzeigesprachen eintragen.

Migration bestehender Engineering-Base-Daten

Bestehende Referenzen (d.h. ohne Wörterbuchname) werden mit Referenzen auf das erste (primäre) eingestellte Wörterbuch migriert.

Wenn kein eingestelltes Wörterbuch vorhanden ist, (z.B. der Transportcontainer enthält nur Referenzen, Projekte ohne Wörterbücher bei einem Datenbank-Update) wird ein „Placeholder“-Wörterbuch erstellt. Dieses Dummy-Wörterbuch ist leer und kann mit der Funktion „Change Dictionary References“ auf ein vorhandenes Wörterbuch umgestellt werden.

Referenzen

Referenzen in Wörterbüchern, die nicht in den Eigenschaften des Projektes ausgewählt sind, werden in der Oberfläche kenntlich gemacht #Referenz[Zeilennummer der ersten Spalte der Textzeile(Name des Wörterbuchs)]!, z.B. „#Referenz[222(Mein Wörterbuch)]!". Referenzen, die Kennung für das Wörterbuch enthalten (Schablonenreferenzen), greifen auf das primäre Wörterbuch zu. Hierzu ist es notwendig, dass die Wörterbuch-Referenzen neben der Zeilennummer auch einen Verweis auf das verwendete Wörterbuch enthalten. Die Textreferenz ist innerhalb einer Datenbank eindeutig. Es ist möglich, Referenzen, die zu einem Wörterbuch referenzieren, umzustellen. Einmal durchgeführte Umstellungen können ggf. nicht wieder rückgängig gemacht werden.