1.    Alle Anschlüsse, die nicht direkt einer Funktion (I/O, Kontakt) nach IEC 81346 zuzuordnen sind, sind dem Gerät (Hauptfunktion) zuzuordnen.

1.    All pins without a function (I/O, Contact) in IEC 81346 uses as a pin of the device (main function).

2.    Alle I/O’s sind Funktionen unterhalb vom Gerät.

2.    All I/O’s are functions of the device.

3.    Das Gerät selbst beinhaltet ausschließlich Anschlüsse für Netzspeisung, Motor, Zwischenkreis, Bremswiderstand, Motorüberwachung, Bremse, Steuerspannungen, Displays, Netzwerke und Weggeber.

3.    The device itself contains only pins for power supply, motor, intermediate circuit, brake resistance, motor monitoring, brake, control voltages, displays, networks and encoder.