Allgemein / General

1.    Die Reihenfolge der Anschlüsse ist abhängig von der Art des Gerätes beziehungsweise der Funktion.

 

1.    The order of the pins is depend on the type of the device or the function

2.    Geräte und Funktionen, die von Eingangs- zu Ausgangsseite Potential- oder Signalerhaltend sind, werden folgendermaßen nummeriert:

2.1. in der Reihenfolge der Potentiale oder Signale beginnend mit der höchsten Spannung oder gruppenweise

2.2. zuerst Eingang, dann zugehöriger Ausgang

2.3. Beispiel Sicherung: L1, T1, L2, T2, L3, T3, PE

 

2.    Devices and functions which contain the same potential or signal in the input and output, will be count:

2.1. in order of the potentials or signals start with the highest voltage or in groups

2.2. first input, then output

2.3. e.g. fuse: L1, T1, L2, T2, L3, T3, PE

3.    Geräte und Funktionen, die von Eingangs- zu Ausgangsseite nicht Potential- oder Signalerhalted sind, werden folgendermaßen nummeriert:

3.1. zuerst die Eingänge, danach die Ausgänge

3.2. die Eingänge und Ausgänge jeweils in der Reihenfolge der Potentiale oder Signale beginnend mit der höchsten Spannung oder gruppenweise

3.3. Beispiel Transformator: L1, L2, L3, T1, T2, T3, PE

 

3.    Devices and fuctions which not contain the same potential or signal in the input and output, will be count:

3.1. first input, then output

3.2. the inputs and outputs each in order of the potentials or signals start with the highest voltage or in groups

3.3. e.g. transformer: L1, L2, L3, T1, T2, T3, PE

4.    allgemeine Anschlüsse wie PE werden nach den Eingängen und Ausgängen zugeordnet

 

4.    general pins like PE will be assign after the input and output