Wörterbuchtexte in der Vorlage

In der Vorlage können Sie statt fester Texte auch Wörterbuchtexte eintragen.

Verwenden Sie für die Referenzierung Einträge aus dem Datenbankwörterbuch, dem Primärwörterbuch oder aus den zusätzlichen Wörterbüchern.

Syntax:

#EB:<n:xxxx-m>

  • n ist die Kennung des Wörterbuchs, das verwendet werden soll
  • xxxx entspricht der Nummer in Spalte A des Wörterbuchs
  • -m ist die interne Kennung des Wörterbuchs, wenn im Projekt mehrere Wörterbücher festgelegt wurden.

Beispiele für gültige Referenzen - Text = „Stutzen“

#EB:<0:1607>

Der Text wird in den Wörterbüchern gesucht, die im Projekt definiert sind.

#EB:<0:1607-15> 

Der Text wird in dem Wörterbuch gesucht, das im Projekt definiert ist und die interne Kennung „-15“ hat.

#EB:<20:1607>

Der Text wird im Datenbankwörterbuch gesucht.

 2 Wege zur Ermittlung der Wörterbuchreferenz:

  • Kopieren Sie aus Engineering Base das gewünschte Wort, das als Wörterbuchtext definiert ist, in einen Editor.

  • Abhängig vom Wörterbuch, auf das referenziert wird, wird folgende Referenz angezeigt:

    • <0:xxxx> oder <0:xxxx-n>, wenn mehrere Wörterbücher im Projekt definiert sind.
    • <20:xxxx>, wenn auf das Datenbankwörterbuch referenziert wird.
    • <10:xxxx>, wenn auf das Systemwörterbuch referenziert wird.
    •  

      Texte aus dem Systemwörterbuch werden immer in der EB-Sprache angezeigt.

  • Exportieren Sie das Wörterbuch, auf das referenziert werden soll.

  • Suchen Sie den Text im exportierten Wörterbuch.

  • Tragen Sie die Nummer aus Spalte A der Wörterbuchtabelle in die Referenz ein.